Prevod od "que sou uma" do Srpski


Kako koristiti "que sou uma" u rečenicama:

Se mudar de ideia, descobrirá que sou uma ótima ouvinte.
Pa, predomisliš li se, shvatit æeš kako sam jako dobra za saslušati.
Jasmine, eu te amo muito... mas eu tenho que parar de fingir que sou uma pessoa que não sou.
Džasmin, volim te. Ali moram prestati da se pretvaram da sam nešto drugo.
Suponho, tecnicamente, que sou uma concorrente mas não estou me comparando ao seu nível.
znaš, pretpostavljam da sam, tehnièki, konkurencija, ali mislim, neæu da laskam sebi... da sam u istoj ligi kao i ti.
E mesmo assim, por quê eu sempre fico pensando que sou uma piada pra você?
A zašto se uvek oseæam kao da sam za tebe vic?
Acha que sou uma péssima mãe?
Misliš li da sam užasna mama?
Não mostrei que sou uma ferramenta?
Zar vam nisam dokazala da sam ja njegova laða?
Que é uma forma chique de dizer que sou uma bibliotecária.
To je kao moderan naèin da kažem da sam bibliotekarka.
Gosto de pensar que sou uma boa pessoa.
Volim misliti da sam dobra osoba.
Deve pensar que sou uma idiota estúpida.
Мора да мислиш да сам дебил.
Sei que sou uma droga no beisebol, não precisa fingir que sou bom.
Znam da sam loš u bejzbolu. Ne moraš se pretvarati da sam dobar.
Você deve pensar que sou uma idiota.
Mora da mislite da sam idiot.
Mas dizem que sou uma escritora muito boa, já vendi muitos livros.
Reèeno mi je da sam dobar pisac. Veæ sam prodala dosta knjiga.
Ela disse que sou uma garota maravilhosa e que você tem sorte em me ter.
Rekla je da sam divna djevojka i da si sretan što me imaš.
Acha que sou uma qualquer e que pode me trazer...
Сматраш ли да сам некаква уличарка који можеш да...
Acha que sou uma pessoa ruim?
Misliš li da sam loša osoba?
Acredita que sou uma bruxa, Behmen?
Верујеш ли да сам вештица, Бемене?
Todos do mundo real acham que sou uma aberração.
Svi u stvarnom svetu misle da sam nakaza.
Finja que sou uma sobremesa, isso deve te motivar.
Хајде! Замисли да сам дезерт, то ће те мотивисати.
O código pode dizer que sou uma princesa, mas sei quem eu realmente sou, Ralph.
Možda je u kodu uneto da sam princeza, ali ja znam ko sam.
Você acha que sou uma executiva de 30 que dedicou a vida à carreira, e um dia vai acordar querendo mais.
Ti misliš da sam 30-godišnja šefica koja je život posvetila karijeri. I jednog æu se dana probuditi želeæi više.Zaustavi me ako sam fulala.
Acha que sou uma mãe ruim?
Misliš li da sam ja loša majka?
Fico feliz que sou uma obrigação que você leva a sério.
Drago mi je da sam obaveza koju shvataš ozbiljno.
Só porque estou o seguindo, acha que sou uma pessoa melhor?
Misliš da to što nisam napustila Glena, da me to èini dobrom osobom?
Você disse que sou uma vergonha no New York Times, Megan, e tem todo o direito.
Nazvala si me sramnom u Nju Jork Tajmsu, Megan, i imala si svako pravo da to uradiš.
Porque você acha que sou uma espiã.
Zato što mislite da sam špijun?
Porque sei que tem falado que sou uma besta infernal.
Jer sam èula da si govorio ljudima da sam paklena zver.
E pode ver que sou uma máquina.
I možeš da vidiš da sam mašina.
Você acha que sou uma idiota.
Misliš da sam glupa, zar ne?
Parece indispensável explicar a ele que sou uma Áudio-Animatrônica.
Хитно му објаснити да сам ја аудио-аниматроник.
Acha que sou uma das marionetes do Stark, e seus homens vazios?
Misliš da sam jedna od Starkovih lutaka, njegov šuplji čovek?
Você acha que sou uma cabra da montanha?
Јеси ли ти напола планински јарац?
Não disse que sou uma Selvagem?
Nisi im rekao da sam ja divljanka?
Por que você não diz simplesmente que sou uma pesquisadora-contadora de histórias?"
Zašto ne kažete da sam ja istraživač - pripovedač."
E realmente, eu sinto como... quando eu vejo o filme - eu tenho gesto que ela faz, assim - eu sinto que sou uma continuação do seu gesto.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
Porque verifiquei que sou uma típica vítima de violência doméstica e uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Agora está anotado nos meus registros médicos que tenho alucinações de que sou uma apresentadora de notícias da TV.
Sada piše u mom medicinskom kartonu da Elenor ima iluzije da je komentator televizijskih vesti.
1.0311560630798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?